continuite_v2alt